Je n’ai jamais pleuré (Johnny Hallyday)

On m’a sifflé, on m’a moqué

On m’a quitté

De la carte on m’a rayé

Je n’ai rien oublié

On m’ meurtri, on m’a banni

On m’a trahi, on m’a haï

Et moi je n’ai rien dit

Je n’ai jamais pleuré

Si j’avais commencé

J’aurais pas pu m’arrêter

De pleurer

Si j’avais commencé

Je n’aurais jamais cessé

Je n’ai jamais pleuré

On m’a giflé, on m’a cogné

On m’a laissé

Tombé dans les escaliers

Je me suis relevé

On m’a détruit, on m’a sorti

On m’a groggy

De justice, on m’a repris

A l’ombre, j’ai dormi

Je n’ai jamais pleuré

Si j’avais commencé

J’aurais pas pu m’arrêter

De pleurer

Si j’avais commencé

Je n’aurais jamais cessé

Je n’ai jamais pleuré

on m’a cassé, on m’a vexé insulté

bien souvent déchiré

comme une feuille de papier

On m’a maudit, on m’a sali anéanti

A mes dépends j’ai appris

Qui étaient mes amis

Mais je n’ai jamais pleuré

Si j’avais commencé

J’aurais pas pu m’arrêter

De pleurer

Si j’avais commencé

Je n’aurais jamais cessé

Je n’ai jamais pleuré

Si j’avais commencé

J’aurais pas pu m’arrêter

De pleuré de pleuré

Si j’avais commencé

J’aurais jamais cessé

De pleuré

De pleuré

 

Petit dictionnaire

pleurer — жалітися, плакати

siffler – освистати

moquer -сміятися

bannir — вигоняти

haïr — ненавидіти

trahir — зраджувати

gifler — дати ляпаса; принижувати, ображати

cogner — бити

détruire — руйнувати, ламати

maudire – злословити

salir — чорнити

anéantir — знищувати, придушувати